Pigeons are among the most familiar birds in the UK. They turn up everywhere, from town squares and busy cities to quiet gardens and allotments.